In Italiano LinguaDue 2. 2.2020 è disponibile, al link www.italianolinguadue.unimi.it il 

Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione. Volume complementare, traduzione italiana, a cura di Monica Barsi, Edoardo Lugarini e Anna Cardinaletti, del CEFR Companion volume, Consiglio d’Europa, 2020. 

Il Volume Complementare del QCER aggiorna la versione del 2001 e contiene: 

 una spiegazione degli aspetti chiave del QCER per l’insegnamento e l’apprendimento; 

 un set completo di descrittori del QCER aggiornati che sostituiscono quelli del 2001 attraverso: 

 descrittori con modalità inclusiva e neutri dal punto di vista del genere; 

 ulteriori dettagli sull’ascolto e la lettura; 

 un nuovo livello Pre-A1, oltre a una descrizione arricchita per i livelli A1 e C; 

 una scala nuovamente riformulata per la competenza fonologica; 

 nuove scale per la mediazione, l’interazione online e la competenza plurilingue/pluriculturale; 

 nuove scale per la competenza nella lingua dei segni; 

 una breve relazione sui quattro anni impiegati per le fasi di sviluppo, convalida e consultazione. 

Il Volume Complementare del QCER rappresenta un altro passo nella direzione dell’impegno prodigato nell’ambito dell’educazione linguistica da parte del Consiglio d’Europa fin dal 1971 allo scopo di: 

 promuovere e sostenere l’apprendimento e l’insegnamento delle lingue moderne; 

 migliorare il dialogo interculturale, e quindi la comprensione reciproca, la coesione sociale e la democrazia; 

 tutelare la diversità linguistica e culturale in Europa; 

 promuovere il diritto a un’educazione di qualità per tutti.